Subject: Lõpparuande väike täpsustus: „Lühiajalise üüri turg Eestis“ uuring
From: Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]>
To: "Sihtkohad (turism) - MKM" <[email-masked]>,Turismi koostööpartnerid - MKM<[email-masked]>
Cc: Ain Hinsberg <[email-masked]>, Inna Bentsalo <[email-masked]>, Mario Lambing - MKM <[email-masked]>, Karel Lember - MKM <[email-masked]>, Andres Levald - MKM <[email-masked]>, Piret Pukk - STAT <[email-masked]>, Külliki Tafel-Viia - MKM<[email-masked]>, Veronika Valk-Siska <[email-masked]>, Kaja Pae <[email-masked]>
Date: Mon, 2 Mar 2026 11:23:08 +0000

Tere!

Anname teada, et uuringu lõpparuande faili on tehtud väike täpsustus (lk 79–80).

  *
Tegemist on täpsustusega, mis ei mõjuta uuringu tulemusi ega järeldusi ning ei too kaasa vajadust muuta teisi aruandega seotud faile.
  *
Uuendatud lõpparuanne on kättesaadav sama lingi kaudu, kus olid ka varasemad materjalid.
  *
Lisaks on käesolevale kirjale manustatud PDF‑fail, kus on muudatus võrreldes varasema versiooniga selgelt nähtav.

  *
Esilehele on lisatud muudatuse kuupäev. Kuna muudatus ei mõjuta uuringu sisulisi tulemusi, siis eraldi kommentaare aruande tekstis lisatud ei ole.

Lugupidamisega

Aleksandr Michelson, PhD
turisminõunik
Ettevõtluskeskkonna ja tööstuse osakond
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
+372 55529176

________________________________
Saatja: Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]>
Saadetud: reede, 03. oktoober 2025 14:21
Adressaat: Sihtkohad (turism) - MKM <[email-masked]>; Turismi koostööpartnerid - MKM <[email-masked]>
Koopia: Ain Hinsberg <[email-masked]>; Inna Bentsalo <[email-masked]>
Teema: Vs: „Lühiajalise üüri turg Eestis“ uuringu materjalid ja esitlus

Tere!

NB! Uuringu teostaja palus muuta ühte mõtet/fakti lõpparuande põhitekstis. Muudatus puudutab ainult lõpparuande põhiteksti. Uus fail on MKMi veebilehel.

Uuringud ja analüüsid | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium<https://mkm.ee/ettevotlus-ja-innovatsioon/uuringud-ja-analuusid#luhiajalise-uuri-tur>

Aruandes on muudetud järgmist:

Lk 144

Lause oli selline:
Eesti Panga  reisistatistika ja SA  sisereisidel Eesti elanike poolt tehtavate kulutuste suuruse alusel saab üldistada, et keskmine turist kulutab lisaks majutusele ööpäevas ligikaudu 150 eurot.
Uus lause:
Eesti Panga  reisistatistika ja SA  sisereisidel Eesti elanike poolt tehtavate kulutuste suuruse alusel saab üldistada, et keskmine turist kulutab Eestis ööpäevas ligikaudu 150 eurot.

Kokkuvõte

Lause oli selline:
Eesti kontekstis hindasime, et kui lühiajalisele üürimisele kulutatakse aastas ligikaudu 32 miljonit eurot, siis läbi kohalikku majandusse tehtud kulutuste toovad lühiajalise üüri teenust kasutavad välisturistid Eestisse aastas täiendavalt 135 miljonit eurot.
In the Estonian context, we estimated that if around €32 million is spent annually on short-term rentals, then through local spending foreign tourists using short-term rental services generate €135 million in additional annual revenue for Estonia.

Uued laused:
Eesti kontekstis hindasime, et kui lühiajalisele üürimisele kulutatakse aastas ligikaudu 32 miljonit eurot, siis läbi kohalikku majandusse tehtud kulutuste toovad lühiajalise üüri teenust kasutavad välisturistid Eestisse aastas 135 miljonit eurot.
In the Estonian context, we estimated that if around €32 million is spent annually on short-term rentals, then through local spending foreign tourists using short-term rental services generate €135 million in annual revenue for Estonia.

Parimate soovidega

Aleksandr Michelson, PhD
turisminõunik
Ettevõtluskeskkonna ja tööstuse osakond
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
+372 55529176

________________________________
Saatja: Aleksandr Michelson - MKM <[email-masked]>
Saadetud: esmaspäev, 29. september 2025 13:21
Adressaat: Sihtkohad (turism) - MKM <[email-masked]>; Turismi koostööpartnerid - MKM <[email-masked]>
Koopia: Ain Hinsberg <[email-masked]>; Inna Bentsalo <[email-masked]>
Teema: „Lühiajalise üüri turg Eestis“ uuringu materjalid ja esitlus

Tere!

Anname teada, et rakendusuuring „Lühiajalise üüri turg Eestis“ on valminud.

Uuringu materjalid (sh esitlusslaidid) on kättesaadavad Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi veebilehel: Uuringud ja analüüsid | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium<https://mkm.ee/ettevotlus-ja-innovatsioon/uuringud-ja-analuusid#luhiajalise-uuri-tur>

Uuringu tulemuste esitlus, mis toimus 26.09.2025, on järelvaadatav YouTube’is: Rakendusuuringu „Lühiajalise üüri turg Eestis“ tulemuste esitlus 26.09.2025<https://www.youtube.com/watch?v=yGMWegCZT3Y>

Kõike head soovides

Aleksandr

***

Aleksandr Michelson, PhD
turisminõunik
Ettevõtluskeskkonna ja tööstuse osakond
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
+372 55529176